Kürzlich besuchte die Delegation von HAW Hamburg unter der Leitung des Präsidenten die USST. Am Vormittag des 20.04. trafen sich Präsident Ding Xiaodong undVizepräsidentin Tian Weifeng im Sitzungsraum 206 des Universitätsamtes mit der Delegation HAW Hamburg unter Leitung des Präsidenten Micha Teuscher. Da diskutierten die beiden Seiten eingehend über die künftigen Kooperationspläne. Anwesend waren auch die Vertreter von dem Büro für akademische Angelegenheiten und dem SGC.

Im Rahmen des Bachelorsystems diskutierten die beiden Seiten über dasVorhaben für jährliche Aufnahme und vereinbarten, auf der nächsten Sitzung des Gemeinsamen Kommis des SHC einen vorläufigen Konsens zu erzielen. Im Bezug auf die Auslandssemester und Sommerschulen, die von der HAW Hamburg vorgeschlagen wurden, schlug Herr Präsident Ding konstruktiv vor, die Sommerschulen für chinesische und deutsche Studierende auch an der USST anzubieten. Die beiden Hochschulen vereinbarten auch eine weitere Zusammenarbeit bei der Einrichtung gemeinsamerpostgradualer Ausbildungsprogramme und dem Aufbau der deutsch-chinesischenintelligenten Fertigungslabore und werden im Herbst dieses Jahres gemeinsam die "Jubiläumsfeier des Kooperationsprogramms zwischen den beiden Hochschulen" durchführen. Nach dem Treffen unterzeichneten die Leiter der beiden Seiten das Abkommen für die 2. Phase des E-learning Projekts und die zweite Änderung der Prüfungs- und Studienordnung der chinesisch- deutschen Bachelorstudiengänge undmachten ein Gruppenfoto.

Unsere Universität und HAW Hamburg haben seit 1985 die Kooperationen verbunden und die Kooperation wird von den chinesischen und deutschen Regierungen auf nationaler Ebene und auf Regionaler Ebene von Shanghai und Hamburg Beachtung geschenkt. Die Zusammenarbeit wurde mehrfach von Shanghaier Regierung ausgezeichnet und ist zu einem der wichtigsten Zeichen für die internationale Entwicklung unserer Universität geworden.

Rede von Herrn Ding Xiaodong

Rede von Herrn Micha Teuscher

Unterzeichnungszeremonie

Tausch der Vereinbarung

Gruppenfoto