Am Nachmittag des 20. Oktober fand mit Hilfe der ZOOM-Plattform die Unterzeichnungszeremonie des Abkommens zwischen der University of Shanghai for Science and Technology (USST) und der Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg (HAW Hamburg) planmäßig im Raum 232 Nr. 1 Gebäude am Jungong Road statt.Ding Xiaodong, Präsident der USST, und M. Teuscher, Präsident der HAW Hamburg, unterzeichneten eine neue Vereinbarung über die Zusammenarbeit zwischen den beiden Universitäten.Vizepräsidentin Cai Yonglian, Vizepräsident Zhang Hua, Leiter und Vertreter der Undergraduate School, des International Office, der Sino-German College, der School of Mechanical Engineering und der School of Optoelectronics nahmen an der Unterzeichnungszeremonie teil.

Veranstaltungsort (Foto von Wang Bo)

In ihren Reden haben Präsident Ding Xiaodong und Präsident Teuscher die glorreiche Geschichte der Zusammenarbeit zwischen den beiden Universitäten besprochen und waren voller Erwartungen an eine weitere Zusammenarbeit in der Zukunft: Die Universitäten beider Seiten werden die Ergebnisse der Zusammenarbeit in Laufschulen weiter konsolidieren und sich bemühen, ein größeres Ausmaß und Niveau von Leistung zu erreichen. Anschließend fand die Unterzeichnungszeremonie der Vereinbarung zwischen den beiden Universitäten statt.

Unterschrift von Präsident Ding Xiaodong (Foto von Wang Bo)

Die Universitätsleiter der beiden Universität zeigen die unterzeichnete Vereinbarung 

(Foto von Wang Bo)

Rede von Präsident Terscher (Foto von Wang Bo)

Anschließend leitete Präsident Ding Xiaodong die Sitzung des Gemischten Verwaltungsausschusses 2020 der SGC. Professor M. Röther von der HAW Hamburg, Professor M. Hoch von der Fachhochschule Furtwangen University (HFU), Professor M. Wick von der Fachhochschule Coburg und der OTH Regensburg Professor R. Schreiner von der Bayerischen Technischen Universität nahm per Video in Deutschland an der Konferenz teil.

Das deutsche Mitglied des Verwaltungsausschusses hielt eine Rede (Foto von Xu Jingwei)

Präsident Ding Xiaodong informierte zuerst über die aktualisierte personellen Veränderungen des Verwaltungsausschusses der SGCs und hörte sich zusammen mit den Mitgliedern des Gemeinsamen Verwaltungsausschusses die verschiedenen Arbeitsberichte des SGCs im vergangenen Jahr an. Anschließend berichteten die chinesischen und deutschen Projektleiter über den Fortschritt jedes Projekts im vergangenen Jahr, darunter: den Genehmigungsstatus für die Erweiterung der Studiumsskala der SGC, den Fortschritt des Antrags auf Anpassung der Studiumgebühren, die Statistiken der Absolventen von 2020 und der Registrierungsstatus von Studienanfänger in 2020, Bau des SGC-Gebäudes für internationale Zusammenarbeit und allgemeiner Umsiedlungsplan des Kollegiums ... Die Teilnehmer stellten auch die Maßnahmen und Pläne ihrer Studiumprogramme und Hauptfächer während der neuen Pandemie sowie die für alle Parteien besorgniserregenden Fragen des Deutschunterrichts, die Nutzung der E-Learning-Plattform und die Transferfragen vor, und der Austausch von Besuchen der Studierenden von Projektleiter drückten konstruktive Meinungen aus.

Diskussion der Mitglieder des Verwaltungsausschusses (Foto von Xu Jingwei)

Schließlich unterzeichneten und bestätigten die Mitglieder des Gemischten Verwaltungsausschusses das Sitzungsprotokoll von 2019 und bestimmten zunächst Zeitpunkt und Ort der Sitzung des Gemeinsamen Verwaltungsausschusses 2021.