Am Nachmittag des 18. Oktober fand die 9. Sitzung des GVA von SGC in Online- und Präsenzformat statt. An der Sitzung nahmen Cai Yonglian, Vizepräsidentin der USST und Präsidentin von SGC, Zhang Hua, Vizepräsident der USST, die Leiter und Projektleiter der Undergraduate School, des International Exchange Office, des Finance Office, des Sino-German College, der School of Mechanical Engineering und der School of Optical-Electrical and Computer Engineering teil. Prof. Röther von HAW, Prof. Hoch von HFU, Prof. Wick von HOCHSCHULE COBURG, und Prof. Schreiner von OTH Regensburg nahmen in Deutschland per Video an der Sitzung teil. Die Sitzung wurde von Zhang Hua geleitet.

Zhang Hua wies in seiner Rede darauf hin, dass die Pandemie in Shanghai in der ersten Hälfte dieses Jahres beispiellose Herausforderungen für unsere Arbeit und unser Studium mit sich gebracht hat. SGC hat sein Bestes getan, um die normale Lehre unter der Leitung der Universität zu gewährleisten. Zu Beginn des neuen Semesters hat SGC den hybriden Unterrichtsformat von Online und Präsenz weiter optimiert und bemühte sich eingehend darum, wie die Vorteile und Besonderheiten der chinesisch-deutschen Bildungszusammenarbeit auch unter der neuen Situation erhalten werden können. Zhang Hua sagte, dass sich die Universität weiterhin um die Entwicklung von SGC kümmern und unterstützen wird. Es war zu glauben, dass mit den gemeinsamen Anstrengungen chinesischer und deutscher Universitäten die Zukunft der chinesisch-deutschen Bildungszusammenarbeit noch besser sein wird.

Yang Chengsan, ständiger stellvertretender Dekan von SGC, gab einen Bericht über die jährliche Arbeit von College in den Bereichen Berufsperspektive, Immatrikulation, Laborbau und Deutschunterricht. Die Leiter von SGC, HAW, HFU, HOCHSCHULE COBURG und OTH Regensburg berichteten über die Durchführung und den Fortschritt der Projekte im vergangenen Jahr. Die Teilnehmer diskutierten und machten konstruktive Anmerkungen zu Deutschunterricht, E-Learning-Plattform und Online-Unterricht, Studentenaustausch sowie zu den Auswirkungen der internationalen und inländischen Situationen auf die chinesisch-deutsche Bildungskooperation.

Nach der 8. Sitzung des GVA ist OTH Regensburg dem GVA beigetreten, was bedeutet, dass gleichzeitig ein weiteres chinesisches Mitglied benötigt wird. Die Universität beschloss, dass Cai Yonglian zum zusätzlichen chinesischen Mitglied ausgewählt wurde, um die weitere Entwicklung der zukünftigen Arbeit des chinesisch-deutschen GVA voranzutreiben.

Schließlich unterzeichneten und bestätigten die Mitglieder des GVA das Protokoll der 8. Sitzung im Jahr 2021 und legten vorläufig den Zeitpunkt der nächsten Sitzung fest.

Übersetzerin: Yalin Zhu